The Workman’s Friend, by Flann O’Brien (1911 – 1966)
When things go wrong and will not come right,
Though you do the best you can,
When life looks black as the hour of night —
A pint of plain is your only man.
When money’s tight and hard to get
And your horse has also ran,
When all you have is a heap of debt —
A pint of plain is your only man.
When health is bad and your heart feels strange,
And your face is pale and wan,
When doctors say you need a change,
A pint of plain is your only man.
When food is scarce and your larder bare
And no rashers grease your pan,
When hunger grows as your meals are rare —
A pint of plain is your only man.
In time of trouble and lousy strife,
You have still got a darling plan
You still can turn to a brighter life —
A pint of plain is your only man.
(http://brookstonbeerbulletin.com/beer-poetry/#pintofplain)
Writer Flann O’Brien was born on October 5, 1911, in Strabane, Ireland. He was a novelist and dramatist. He wrote a column for The Irish Times for 26 years under the name Myles na gCopaleen. His best known novel is At Swim-Two-Birds, which was written in 1939. It combines folklore, poetry and humor. He died in Dublin on April 1, 1966 (www.biography.com/people/flann-obrien-9426401#synopsis).
Flann O'Brien, pseudoniem van Brian O'Nolan (Strabane, County Tyrone, 5 oktober 1911 - Dublin, 1 april 1966) was een Iers roman- en toneelschrijver. Hij wordt gezien als een belangrijke exponent van de postmoderne literatuur.
O'Nolan studeerde aan de Nationale Universiteit van Ierland te Dublin, waar hij vervolgens van 1937 tot 1953 in overheidsdienst werkte. Van 1940 tot aan zijn dood zou hij tevens werken als schrijver voor de “Irish Times”, waaraan hij onder meerdere pseudoniemen bijdroeg met essays en satirische stukjes.
Als schrijver trok O'Nolan voor het eerst de aandacht met zijn onder het pseudoniem Flann O'Brien uitgebrachte experimentele roman At-Swim-To-Birds (1939, Nederlandse vertaling: Tegengif). At-Swim-To-Birds is een raamvertelling over een romanschrijvende student, inwonend bij een nukkige oom, die zelf een roman schrijft over een schrijver. De student heeft nogal revolutionaire opvattingen over de vorm van een roman en zijn personages: die moeten noch goed noch slecht zijn en “een privéleven kunnen hebben, een vrije wil en een behoorlijke levensstandaard”. Uiteindelijk wil de hoofdpersoon wraak nemen op zijn tirannieke schepper door zelf een roman te schrijven, gebruik makend van elementen uit cowboyverhalen, folklore en mythologie. At-Swim-To-Birds werd na verschijning geprezen door James Joyce, maar werd pas na herpublicatie eind jaren vijftig in ruimere kring opgemerkt als een poëtisch, experimenteel maar tegelijkertijd komisch meesterwerkje.
Vanaf de jaren veertig schreef O'Nolan, eveneens onder het pseudoniem Flann O'Brien, diverse toneelstukken, en in zijn latere, door ziekte geteisterde jaren, publiceerde hij nog de romans The Hard Life (1962) en The Dalkey Archive (1964). Veel geprezen werd zijn postuum verschenen experimentele roman The Third Policeman (Nederlandse vertaling: De derde politieman), die hij reeds in de jaren veertig voltooide. In deze roman wordt de fiets behandeld met een obsessieve filosofische interesse, die absurd maar tegelijkertijd geloofwaardig is. Na een realistische beschrijving van een wrede moord in het saaie Ierland, treedt de verteller een politiekazerne binnen en komt zo terecht in een verbluffende en onbegrijpelijke wereld. Hij krijgt er de relatie uitgelegd tussen atoomtheorie en de fiets en observeert een hoofdagent die de machinerie van de ‘eeuwigheid’ beheert. Uiteindelijk worden alle natuurwetten in twijfel getrokken. Allerlei excentrieke ideeën over de misleidende aard van tijd en ruimte worden gedelibereerd. Plausibele redeneringen leiden tot bizarre, soms hilarische conclusies en uiteindelijk tot een verrassend einde (https://nl.wikipedia.org/wiki/Flann_O%27Brien).
An Irish Literature Reader: Poetry, Prose, Drama
Door Maureen O'Rourke Murphy,James MacKillop
“Human existence being an hallucination containing in itself the secondary hallucinations of day and night (the latter an insanitary condition of the atmosphere due to accretions of black air) it ill becomes any man of sense to be concerned at the illusory approach of the supreme hallucination known as death.”
― Flann O'Brien, The Third Policeman (www.goodreads.com/author/quotes/15248.Flann_O_Brien?page=2)
“Your talk," I said, "is surely the handiwork of wisdom because not one word of it do I understand.”
― Flann O'Brien, The Third Policeman (www.goodreads.com/author/quotes/15248.Flann_O_Brien)
“I saw that my witticism was unperceived and quietly replaced it in the treasury of my mind.”
― Flann O'Brien, At Swim-Two-Birds (www.goodreads.com/author/quotes/15248.Flann_O_Brien)
![]()
Flann O’Brien Irish Pub
Paradeisgasse 1
Graz, Austria 8010
(www.ratebeer.com/p/flann-obrien-irish-pub-graz/32471/)
Flann O'brien Irish pub
C/Casanova nº 264
Barcelona (Spanje)
(www.facebook.com/flannobrienbcn/)
When things go wrong and will not come right,
Though you do the best you can,
When life looks black as the hour of night —
A pint of plain is your only man.
When money’s tight and hard to get
And your horse has also ran,
When all you have is a heap of debt —
A pint of plain is your only man.
When health is bad and your heart feels strange,
And your face is pale and wan,
When doctors say you need a change,
A pint of plain is your only man.
When food is scarce and your larder bare
And no rashers grease your pan,
When hunger grows as your meals are rare —
A pint of plain is your only man.
In time of trouble and lousy strife,
You have still got a darling plan
You still can turn to a brighter life —
A pint of plain is your only man.
(http://brookstonbeerbulletin.com/beer-poetry/#pintofplain)
Writer Flann O’Brien was born on October 5, 1911, in Strabane, Ireland. He was a novelist and dramatist. He wrote a column for The Irish Times for 26 years under the name Myles na gCopaleen. His best known novel is At Swim-Two-Birds, which was written in 1939. It combines folklore, poetry and humor. He died in Dublin on April 1, 1966 (www.biography.com/people/flann-obrien-9426401#synopsis).
Flann O'Brien, pseudoniem van Brian O'Nolan (Strabane, County Tyrone, 5 oktober 1911 - Dublin, 1 april 1966) was een Iers roman- en toneelschrijver. Hij wordt gezien als een belangrijke exponent van de postmoderne literatuur.
O'Nolan studeerde aan de Nationale Universiteit van Ierland te Dublin, waar hij vervolgens van 1937 tot 1953 in overheidsdienst werkte. Van 1940 tot aan zijn dood zou hij tevens werken als schrijver voor de “Irish Times”, waaraan hij onder meerdere pseudoniemen bijdroeg met essays en satirische stukjes.
Als schrijver trok O'Nolan voor het eerst de aandacht met zijn onder het pseudoniem Flann O'Brien uitgebrachte experimentele roman At-Swim-To-Birds (1939, Nederlandse vertaling: Tegengif). At-Swim-To-Birds is een raamvertelling over een romanschrijvende student, inwonend bij een nukkige oom, die zelf een roman schrijft over een schrijver. De student heeft nogal revolutionaire opvattingen over de vorm van een roman en zijn personages: die moeten noch goed noch slecht zijn en “een privéleven kunnen hebben, een vrije wil en een behoorlijke levensstandaard”. Uiteindelijk wil de hoofdpersoon wraak nemen op zijn tirannieke schepper door zelf een roman te schrijven, gebruik makend van elementen uit cowboyverhalen, folklore en mythologie. At-Swim-To-Birds werd na verschijning geprezen door James Joyce, maar werd pas na herpublicatie eind jaren vijftig in ruimere kring opgemerkt als een poëtisch, experimenteel maar tegelijkertijd komisch meesterwerkje.
Vanaf de jaren veertig schreef O'Nolan, eveneens onder het pseudoniem Flann O'Brien, diverse toneelstukken, en in zijn latere, door ziekte geteisterde jaren, publiceerde hij nog de romans The Hard Life (1962) en The Dalkey Archive (1964). Veel geprezen werd zijn postuum verschenen experimentele roman The Third Policeman (Nederlandse vertaling: De derde politieman), die hij reeds in de jaren veertig voltooide. In deze roman wordt de fiets behandeld met een obsessieve filosofische interesse, die absurd maar tegelijkertijd geloofwaardig is. Na een realistische beschrijving van een wrede moord in het saaie Ierland, treedt de verteller een politiekazerne binnen en komt zo terecht in een verbluffende en onbegrijpelijke wereld. Hij krijgt er de relatie uitgelegd tussen atoomtheorie en de fiets en observeert een hoofdagent die de machinerie van de ‘eeuwigheid’ beheert. Uiteindelijk worden alle natuurwetten in twijfel getrokken. Allerlei excentrieke ideeën over de misleidende aard van tijd en ruimte worden gedelibereerd. Plausibele redeneringen leiden tot bizarre, soms hilarische conclusies en uiteindelijk tot een verrassend einde (https://nl.wikipedia.org/wiki/Flann_O%27Brien).
An Irish Literature Reader: Poetry, Prose, Drama
Door Maureen O'Rourke Murphy,James MacKillop
“Human existence being an hallucination containing in itself the secondary hallucinations of day and night (the latter an insanitary condition of the atmosphere due to accretions of black air) it ill becomes any man of sense to be concerned at the illusory approach of the supreme hallucination known as death.”
― Flann O'Brien, The Third Policeman (www.goodreads.com/author/quotes/15248.Flann_O_Brien?page=2)
“Your talk," I said, "is surely the handiwork of wisdom because not one word of it do I understand.”
― Flann O'Brien, The Third Policeman (www.goodreads.com/author/quotes/15248.Flann_O_Brien)
“I saw that my witticism was unperceived and quietly replaced it in the treasury of my mind.”
― Flann O'Brien, At Swim-Two-Birds (www.goodreads.com/author/quotes/15248.Flann_O_Brien)
“Moderation, we find, is an extremely difficult thing to get in this country.”
― Flann O'Brien, The Best of Myles (www.goodreads.com/author/quotes/15248.Flann_O_Brien)
“Descartes spent far too much time in bed subject to the persistent hallucination that he was thinking. You are not free from a similar disorder.”
― Flann O'Brien, Dalkey Archive (www.goodreads.com/author/quotes/15248.Flann_O_Brien)
“A wise old owl once lived in a wood, the more he heard the less he said, the less he said the more he heard, let's emulate that wise old bird.”
― Flann O'Brien, At Swim-Two-Birds (www.goodreads.com/author/quotes/15248.Flann_O_Brien)
“The first beginnings of wisdom...is to ask questions but never to answer any.”
― Flann O'Brien, The Third Policeman (www.goodreads.com/author/quotes/15248.Flann_O_Brien?page=2)
“Questions are like the knocks of beggarmen, and should not be minded.”
― Flann O'Brien (www.goodreads.com/author/quotes/15248.Flann_O_Brien)
De schrijver en zijn werk worden bewonderd, aangezien er Ierse pubs naar hem zijn vernoemd:
Paradeisgasse 1
Graz, Austria 8010
(www.ratebeer.com/p/flann-obrien-irish-pub-graz/32471/)
Flann O'brien Irish pub
C/Casanova nº 264
Barcelona (Spanje)
(www.facebook.com/flannobrienbcn/)